Monthly Archives: juni 2010

Tør ikke spise egen laks (tv)

Uten at TV-seerne får se ansiktet hans, forteller den norske oppdretteren at laksen pumpes full av gift. Eksportutvalget for fisk tviler på at det er virkelig oppdretter. Se innslaget med skjult kamera her, laget for nrk.no:
Mens ansiktet hans er skjult forklarer en norsk oppdretter det franske TV-teamet hvor mye gift han gir laksen. Giften som omtales tilsettes fiskefôret for å hindre lakselus.
– Den dreper mye mer enn lusa, sier oppdretteren til France 3.
Fiskeriutsending i Frankrike, Johan Kvalheim fra  Eksportutvalget for fisk har sett påstandene fra oppdretteren:
– Riv ruskende galt, mener han.
– Hvis en norsk oppdretter har stilt opp på dette, ville jeg gjerne ha snakket med ham, sier Kvalheim.
– Jeg tviler sterkt på at det er snakk om en oppdretter, sier han.
For eksempel sier den norske mannen i innslaget at giften tar knekken på hai som svømmer utenfor oppdrettsanlegget.
– En oppdretter ville sagt at dette gjelder sei og torsk utenfor anlegget, ikke hai, påpeker han.
Oppdretteren blir også spurt om han spiser sin egen laks.
– Nei. Ikke nå lenger. Jeg gjorde det før, men sluttet da vi begynte å gi laksen alt dette, sier han i dokumentaren.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized

Fiskeriminister ut mot norsk laks (radio)

Fra intervjuet med Bruno Le Maire på France3. Norsk oppdrettslaks på bordet foran. Men den ville ikke ministeren smake på.

Den franske fiskeriministeren krever handling fra Norge etter at en fransk sjokk-dokumentar framstiler norsk oppdrettslaks som en giftbombe. Hør saken fra NRK Dagsnytt her:

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized

Sjokk-dokumentar om norsk laks (tv)

Norsk oppdrettslaks er full av giftstoffer, hevdes det i en sjokk-dokumentar på fransk TV. Programmet setter kritisk søkelys på giftstoffer som brukes for å bekjempe lakselus. Og ved bruk av skjult kamera viser programmet et en norsk oppdretter ikke vlle ha spist sin egen laks. Den franske fiskeriministeren har allerede vært i  kontakt med sin norske kollega for å få alle fakta på bordet.
Se reportasjen fra NRK Dagsrevyen:
Intervjuet i saken:
Johan Kvalheim, Fiskeriutsending, Eksportrådet for Fisk

Bilder fra  dokumentaren ”Assiette Tous risques”, France 3

Reporter/foto/redigering: Erik Aasheim

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized

Slo hardt som kåsører – får sparken (radio)

To populære men kontroversielle morgenkåsørere får sparken fra NRKs franske søsterkanal. En politisk avgjørelse mener komikerne selv som mange ganger har provosert den politiske elite – ikke minst president Nicolas Sarkozy – direkte på fransk radio. Hør direkterapporten på NRK Kulturnytt her: (Intervjuer: Turi Grønbech)

Se det siste kåseriet til Stéphane Guillon her (på fransk):

1 kommentar

Filed under Uncategorized

Ansikt til ansikt med sitt mareritt

Fra DN 250610

– Hvem er du, Monsieur Kerviel, insisterer rettens dommer. I dag er det siste dag av rettssaken mot ekstraderen Jérôme Kerviel, men dommerens spørsmål står fremdeles ubesvart. Les saken fra DN:

Men den tidligere konsernsjefen i Société Générale Daniel Bouton mener han har svaret:  – Kerviel var en juksetrader.
For første gang siden saken eksploderte i januar 2008 sto Daniel Bouton  ansikt til ansikt med sin tidligere ansatte. I retten i Paris var Bouton nådeløs mot  33-åringen som er tiltalt for økonomisk utroskap, forfalskning og for å ha foret bankens datasystemer med uriktig informasjon. Han anklages for å ha spekulert bort 4,9 milliarder euro, 39 milliarder kroner etter dagens kurs.


En eksepsjonell løgner
– Den første feilen vi gjorde var å ansette Jérôme Kerviel. Hans psykologiske profil passet overhodet ikke til denne jobben. Men jeg er ikke sikker på at det eksisterer et kontrollsystem som kunne ha motstått den eksepsjonelle kvaliteten på hans løgner, sa Bouton i retten.

Jérôme Kerviel som hadde tatt på seg hvit skjorte og sort dress og som ville passet like godt i en begravelse, beveget knapt på øyelokk da de sterke ordene ble brukt om ham.
Selv om Daniel Bouton måtte trekke seg som konsernsjef etter 11 år, som følge av traderskandalen, oppført hans seg som bankens advokat i retten. For hans budskap var også å overbevise klientene om at  jobben som bankier ikke består i av å spekulere.
– Vi bruker ikke posisjoner til spekulasjoner i markedets opp- og nedturer, hevdet han.

Spilte på følelser
Men mest av alt spilte Daniel Bouton på følelser i retten:
– Jeg drømmer ofte om at før slutten på rettsaken så skal Jérôme Kerviel si til sine 150.000 tidligere kolleger: ”Ja, jeg har løyet. Jeg innrømmer at ikke en eneste gang har noen i banken presset meg til å gjøre risikable posisjoner”. Jeg skulle ønske Kerviel kunne prøve å være ærlig i 30 sekunder ved å svare på hva han ville oppnå?

For Daniel Bouton er det uforklarlig  hvordan Kerviel rett før han ble avslørt ”med venstrehånden kunne sende sms til en meglervenn hvor han skrev. ”Jeg er i ferd med å bli tatt”, mens han med høyrehånden økte en posisjon som han visste kunne være potensielt dødelig for banken. – Hvorfor, spurte Bouton nok en gang.

Han hevdet at Frankrikes nest største bank bare var et par skritt unna fra å være på konkursens rand.

Fikk en depresjon
I retten forklarte den tidligere konsernsjefen om hvordan han opplevde å få skandelen servert på sitt kontor i 35. etasje i finansdistriktet La Defense rett utenfor Paris.
– 50 milliarder hadde han satset, det er enormt. Det var som om ti etasjer falt bort under beina mine, sa Daniel Bouton.
Lavmælt la han til at saken hadde gitt ham en depresjon som førte til en kortere sykehusinnleggelse.
Den tidligere banktoppen innrømmet at det har sviktet i bankens kontrollsystem.
– Men Jérôme Kerviel lurte systemet ved hjelp av sin oppfinnsomhet, sa Bouton.
Forsvareren til ekstraderen, stjerneadvokaten Olivier Metzner, klarte ikke å avvæpne den tidligere konsernsjefen i forhold til sakens sentrale spørsmål: Lukket Kervels sjefer øynene så lenge banken tjente penger på dette. Forsvaret  har hatt en dårlig uke i retten. Ingen har støttet Kerviel i det han repeterer som en automat hver gang han blir bedt om å kommenteres vitners påstander:

– Jeg erkjenner at jeg har gjort feil, men jeg ble oppmuntret til å gjøre dette av mine overordnede.
Og som punktum på sitt angrep mot Jérôme Kerviel krevde advokaten til Société Générale Jean Veil, at den svindelsiktede ekstraderen tilbakebetaler banken beløpet den har tapt på hans pengelek: 4, 9 milliarder euro.
Det kan bli en tøft for Kerviel som i dag har en månedslønn på 2300 euro i jobben som datakonsulent og som ikke engang er kreditvurdert til å skrive ut en sjekk på 10 euro.

DETTE ER SAKEN
*24. januar 2008 ble det kjent at den 33 år gamle traderen Jérôme Kerviel hadde spekulert bort 4,9 milliarder euro (39 milliarder kroner) av pengene til den franske banken Société Générale
*Flere eksperter tvilte på bankens forklaring om at Kerviel alene sto bak svindelen. Han hevder selv alt var autorisert av banken, noe banken bestrider.
*Den omstridte toppsjefen Daniel Bouton (58) fortsatte i jobben, selv om president Nicolas Sarkozy mente han burde gå av. Først tre måneder etter svindelskandalen trakk Bouton seg som administrerende direktør, men beholdt vervet som styreleder.
* Société Générale er Frankrikes nest største bank, grunnlagt under Napoleon III i 1864.
*Kerviel risikerer fem års fengsel og en bot på 3 millioner kroner dersom han blir funnet skyldig. Retten skal ta stilling til om han alene var ansvarlig for tapet.

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized

Milliardær avslørt av lydopptak

Fra DN 230610

Hemmelige lydopptak hjemme hos Frankrikes rikeste kvinne, avslører at Liliane Bettencourt gjemmer milliarder i skatteparadis. Samtidig trekkes arbeidsministerens kone inn i såpeoperaen om kosmetikk-dronningens liv. Eva Joly krever ministerens avgang. Les saken i fra DN her:

– Jeg er moralsk opprørt. Det er ikke spesielt hyggelig. Men jeg har gjennom livet blitt overrasket så mange ganger at dette preller av. Men å bli spionert på hjemme seg selv er ikke helt vanlig da, medgir Liliane Bettencourt i et intervju med Le Monde i forbindelse med at en rekke hemmelige lydopptak fra møter hjemme hos henne er blitt offentliggjort.

I opptakene publisert på nyhetsnettstedet Mediapart.fr avsløres det at Frankrikes rikeste kvinne har skjulte konti i flere skatteparadis. Bare i Sveits skal arvingen til L’Oreal-imperiet ha gjemt unna 80 millioner euro, tilsvarende 633 millioner norske kroner.

Konti på flyttefot
”Vi må ordne opp i deres kontoer i Sveits. Vi kan ikke risikere å bli tatt før jul,” sier forvalteren av den enorme formuen til Bettencourt, Patrick de Maistre i et av lydopptakene. Opptaket stammer fra oktober 2009 og møtet mellom Bettencourt og forvalteren dreier seg om den nye skatteavalen mellom Sveits og Frankrike  som etter planen skulle ha vært på plass 1. januar 2010 og som skal gi franske skattemyndigheter tilgang til sveitiske konti.
”Jeg holder på å ta meg av dette ved å opprette en konto i Singapore. Der kan de (skattemyndighetene) ikke kreve noen ting”, sier Patrick de Maistre i opptaket. Tre uker senere bekrefter forvalteren at han har reist til den sveitsiske byen Vevey for å ordne opp i den største kontoen og forteller den 87 år gamle enken at han vurderer  åpne nye konti også i Hong Kong eller Uruguay.
”På den måten trenger De ikke å bekymre Dem”, sier forvalteren til Bettencourt.

Kjøpte øy av keiserfamilie
I opptakene blir det også avslørt at Liliane Bettencourt i 1998 kjøpte øya Arros i Seychellene av den tidligere iranske keiserfamilien. Denne øya i det indiske hav har hun heller ikke oppgitt til de franske skattemyndighetene.
– Det er en fantastisk og sjelden øy, en de få på Seychellene som er helt flat, forteller en tidligere gjest til avisen Le Journal du Dimanche (JDD). Liliane Bettencourt drar ofte til idylliske Arros. For 87-åringen elsker å svømme og holder seg i form ved daglig å ta en svømmetur med flytering under oppsyn av en egen svømmetrener.
Avsløringene i lydopptakene har ført til at milliardæren nå vil gi franske skattemyndigheter fullt innsyn i hennes utenlandske konti, eiendommer og investeringer, i følge en uttalelse hun mandag kveld sendte til nyhetsbyrået AFP.

Krever minister-avgang
I flere av lydopptakene blir dagens arbeidsminister Eric Woerth trukket inn. For hans kone Florence har siden 2007 vært ansatt hos Liliane Bettencourt for å forvalte deler av formuen til kosmetikkdronningen. På den tiden var Eric Woerth budsjettminister og i flere av opptakene blir ministerens navn nevnt, hvor viktig det er  kjenne ham og hvor lurt det var å ansette hans kone.
Eric Woerth, som i disse dager kun skulle ha jobbet med å sørge for å få vedtatt landets nye pensjonsreform, er under et enormt press etter kraftige angrep fra opposisjonen.
Den første til å kreve hans avgang var EU-politikeren Eva Joly fra det Europeiske Miljøpartiet.  Som tidligere korrupsjonsjeger mener hun saken avslører en ”utrolig interessekonflikt”.

Flere sosialisttopper fulgte opp:
– Det er ekstremt vanskelig for Eric Woerth å fortsette som minister når hans regjering har gjort kampen mot skatteparadis til en prioritert sak, sier parlamentsmedlemmet Arnaud Montebourg til Le Monde.

Minister-kone trekker seg
Arbeidsminister karakteriserer alle påstandene som et forsøk på å destabilisere ham.
– Påstandene er skandaløse, sjokkerende og de fornærmer meg. Det har ikke vært noen sammenblanding av hva min kone gjør og hva jeg gjorde som budsjettminister, sier Eric Woerth til tv-kanalen LCI.
Til påstanden at han skulle ha bidratt til å dekke til en skattesvindel, sier han:
– Ser jeg ut som en som skjuler  skattesvindel. Jeg var den første budsjettministeren som slo hardt ned på denne type svindel, hevder Eric Woerth .
Men tross den massive motoffensiven i alle kanaler, så bekreftet ministeren mandag at hans kone de nærmeste dagene vil trekke seg fra jobben i Bettencourts investeringsselskap Clymène.
På lydopptakene kan man også høre en seanse hvor Liliane Bettencourt blir bedt om å signere sjekker til flere ministre, deriblant til Eric Woerth og til president Nicolas Sarkozy.
”Vi trenger venner”, sier forvalteren Patrick de Maistre i opptaket, hvor det også kommer fram at han regelmessig treffer en av presidentens nærmeste rådgivere.

– Helt lovlige donasjoner til et politiske parti. Ingen av dem var på over 7500 euro som er grensen for politiske donasjoner, sier Pascal Wilhelm, advokaten til Bettencourts forvalter. Overfor avisen JDD hever han at Liliane Bettencourt aldri har lagt skjul på disse donasjonene til regjeringsparitet UMP.

Min datters lek
– Disse lydopptakene er en del av leken til min datter, hevder Liliane Bettencourt i intervjuet med Le Monde.
For 87-åringens datter Francoise Bettencourt-Meyers, som er  enearving til formuen på nærmere 150 milliarder, har i to år kjempet for å få moren umyndiggjort etter at hun ga fotografvennen François-Marie Banier (62) kontanter, eiendommer og malerier for rundt åtte milliarder kroner.
I rettsaken som starter 1. juli står Barnier tiltalt for å ha lurt Bettencourt til å gi ham disse enorme gavene. Både mor og datter er storaksjonærer i det gigantiske L’Oreal-imperiet, men har ikke vært på talefot de siste årene. Liliane Bettencourt mener datteren har organisert de hemmelig optakene for å sverte henne.
– Mitt forhold til min datter er et vanskelig tema for meg. Det er trist det som skjer, sier hun til Le Monde.

Alle anklagene de siste dagene har ført til en rekke anmeldelser for ærekrenkelser og brudd på privatlivets fred. Florence Woerth anmelder blant annet Eva Joly for påstandene om at hun skulle ha bidratt til skatteflukt. Denne anmeldelsen ble i går offentliggjort av hennes ministermann i et intervju på tv-kanalen BFM. I tillegg anmelder advokater hverandre, og Liliane Bettencourt og fotografvennen anmelder den tidligere hovmesteren Pascal B som står bak de hemmelige opptakene.  Pascal B sitter nå i varetekt. Saken har ført til så mange anmeldelser at for få oversikten valgte nyhetsmagasinet Nouvel Obs å skrive artikkelen: Hvem har anmeldt hvem.

Fakta:
*Liliane Bettencourt (87) er datter av Euguene Schueller, som grunnla L’Oréal i 1909.
*Hun sitter i dag på 27,5 prosent av aksjene i selskapet.
*Med en formue på 150 milliarder norske kroner er hun rangert som den nest rikeste personen i Frankrike, og er en av verdens rikeste kvinner.
*Hun bor i et Hôtel Particulier – et bypalass – i forstaden Neuilly-sur-Seine, hvor president Nicolas Sarkozy var borgermester i 20 år.

LOréal
* Solgte for totalt 17,5 milliarder euro i 2009.
* Har 23 internasjonale merkevarer
 (bl a Armani, Diesel, Cacharel og BioTerm)
* Finnes i 130 land.
* Har rundt 67.700 ansatte.
Kilde: loreal-finance.com

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized

Gruer seg til å komme hjem (radio)

Alou Diarra - kaptein for en match

De dro som helter og kommer tilbake som et slakt. Det franske skandalelaget gruer seg til å komme hjem . Hør saken fra NRK Radiosporten her:

Legg igjen en kommentar

Filed under Uncategorized